basically machines are all known by an internal thing called a "serial number" which is a series of numbers and letters
model numbers are like that but with each model, or variant of the machine, instead of each individual one
so yeah Y0-KU is easy to look at and pronounce but the O being replaced with a 0 and the dash in the middle make it look like a serial/model number which people think is fitting for robot names