I'm gonna throw my hat in the ring and try translating, based entirely off of Akita's translation and logic

So the first couple lines make sense, but the "I observed attentively " sounds a bit off... I think it's actually past tense progressive and not just past tense, cause that would be easy to get confused. In a lot of romance languages, there isn't much distinction, so makes sense. Also, it would then have to include "you" as the object pronoun because that's what makes more grammatical sense and it is already inherent anyways. "Mox intelleges" becoming "You will understand soon" feels odd, but that's just me being dumb. I'm not surprised that Latin would have declention like this considering a lot of romance languages. Then, everything else makes sense, except for the last line, "I came, black cat" which feels weird coming after an imperative phrase. Maybe it's also imperative? Then that sort of flips things upside down and means they are not the one who came, and also it is now present tense.

With that, here is my translation:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, black cat

I'm glad you found me

I've been observing you attentively

NULL ISLAND

You'll understand soon

Be patient while I build the road

Come, black cat

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Take it with a big grain of salt, but WOW, these two changes are definitely something?? I'm a bit more scared now. So they're glad I found the gif, they've been watching me for who knows how long, and they're telling me to come to them? Maybe on this "road" they're talking about?

THANK YOU SO MUCH FOR THE ORIGINAL TRANSLATION AKITA IT WAS VITAL FOR UNDERSTANDING THIS

Please check the imgur thing too! I checked and it's actually easier to see lol, helped me see a few words that I do recognize which helped me determine what was and wasn't off

Ahjkjdhjshcv Happy Pixellingggn nvkwla bb

#stultus